官方文件 Official Papers

《中國的北極政策》白皮書
White Paper: China's Arctic Policy

瀾滄江－湄公河合作五年行動計劃（2018－2022）
Five-Year Plan of Action on Lancang-Mekong Cooperation (2018-2022)

中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明（全文）
Full text: Joint Declaration between the People's Republic of China and the French Republic

國家主席習近平發表二〇一八年新年賀詞
Chinese President Xi Jinping delivers 2018 New Year Address in Beijing

習近平在亞太經合組織第二十五次領導人非正式會議第一階段會議上的講話
Full text: Xi's remarks at Session I of APEC Economic Leaders' Meeting

習近平在老撾媒體發表署名文章《攜手打造中老具有戰略意義的命運共同體》
Full text: Chinese President Xi's signed article on Lao media

習近平主席在亞太經合組織工商領導人峰會上的主旨演講（全文）
Full text: Chinese President Xi's address at APEC CEO Summit

習近平在越南媒體發表署名文章《開創中越友好新局面》
Full text: Chinese President Xi's signed article on Vietnamese media

習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上的報告（全文）
Full text of Xi Jinping's report at 19th CPC National Congress

中國共產黨第十九次全國代表大會關于黨章修正案的決議
Full text of resolution on amendment to CPC Constitution

中國共產黨第十九次全國代表大會關于十八屆中央紀委工作報告的決議
Full text of resolution on CCDI work report

中國共產黨第十九次全國代表大會關于十八屆中央委員會報告的決議
Full text of resolution on CPC Central Committee report

金磚國家領導人廈門宣言（全文）
Full text: BRICS Leaders Xiamen Declaration

習近平在金磚國家工商論壇開幕式上的講話（全文）
Full text: President Xi's speech at opening ceremony of BRICS Business Forum

習近平在金磚國家領導人廈門會晤大范圍會議上的講話（摘編）
President Xi's remarks at plenary session of BRICS Xiamen Summit (Excerpts)

印度邊防部隊在中印邊界錫金段越界進入中國領土的事實和中國的立場（全文）
Full text of facts and China's position concerning Indian border troops' crossing of China-India boundary

習近平在德國媒體發表署名文章《為了一個更加美好的世界》
Full text: Chinese President Xi's signed article on German media

習近平在二十國集團領導人漢堡峰會上關于世界經濟形勢的講話（全文）
Full text: Chinese President Xi's speech at G20 Hamburg Summit

習近平在慶祝香港回歸祖國20周年大會暨香港特別行政區第五屆政府就職典禮上的講話（全文）
Full Text: Xi's speech at meeting marking HK's 20th return anniversary, inaugural ceremony of 5th-term HKSAR gov't

李克強在“中德論壇——共塑創新”上的演講（全文）
Full text: Chinese Premier Li's speech at China-Germany Forum