日韩午夜精品视频,欧美私密网站,国产一区二区三区四区,国产主播一区二区三区四区

Home / Learning Chinese / Allegories Tools: Save | Print | E-mail | Most Read | Comments
Chinese allegories Lesson 32
Adjust font size:

Chinese allegories
歇后語

These are two-part allegorical sayings. The first part, which is always stated, is the literal meaning of the expression. The second part is the unstated, implied meaning of the expression.

guān qǐlái d? luó?- míng shēng zài wài
關(guān)起門來打鑼?- 名聲在外
Close the door to beat gongs?- be well-known

hán dōng là yuè de m? fēng wō?- kōng kōng dòng dòng
寒冬臘月的馬蜂窩 - 空空洞洞
A hornet's nest in severe winter?- empty; hollow; devoid of substance

h?o m? zāo biān d??- rěn r? fù zhòng
好馬遭鞭打?- 忍辱負(fù)重
A hardworking horse is whipped?- show great fortitude under humiliating circumstances

hòu bàn yè zuò měi mèng? - h?o j?ng bù cháng
后半夜做美夢(mèng)?- 好景不長(zhǎng)
Have a beautiful dream after midnight - good times don't last long; pleasant hours fly fast

g? d?ng diàn l?o b?n - y?n l?shì huò
古董店老板 - 眼里識(shí)貨
An antique shopkeeper - a person who knows what is what; a knowledgeable person

guān yīn pú sà xià dú sh?u?- miàn shàn xīn bù shàn
觀音菩薩下毒手 -? 面善心不善
Guanyin, goddess of mercy, lays murderous hands?- have a merciful face but a wolfish heart

qián táng jiāng zh?ng cháo?- dà q?dà luò
錢塘江漲潮?- 大起大落
The Qiantang River tides are on the flow?- great ups and downs; sharp rise and fall

qián y?u qiáng dí hòu y?u zhuī bīng?- jìn tuì li?ng nán
前有強(qiáng)敵后有追兵 - 進(jìn)退兩難
There are intercepting troops in front and pursuing troops behind?- find it difficult to advance or retreat; be in a dilemma

View all the lessons >>

(China.org.cn by Li Jingrong)

Print E-mail Bookmark and Share
Related

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Copyright ? China.org.cn. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP證 040089號(hào)
主站蜘蛛池模板: 木兰县| 耿马| 大理市| 淮北市| 饶阳县| 攀枝花市| 洪雅县| 深水埗区| 教育| 丘北县| 井研县| 大庆市| 鄄城县| 洞头县| 西和县| 湖州市| 阳新县| 江津市| 开江县| 石台县| 岳阳市| 慈溪市| 南乐县| 利川市| 商都县| 旺苍县| 凌海市| 彩票| 玉环县| 静宁县| 阜新市| 巴青县| 民县| 滨州市| 凯里市| 民丰县| 永寿县| 义乌市| 盖州市| 横峰县| 青河县|