第8回中日韓環(huán)境相會合が2日と3日に北京で開催された。國務(wù)院の曽培炎副総理は祝辭で「中國政府は3カ國の環(huán)境相による対話を一貫して重視しており、また、引き続き促進(jìn)していく。有害廃棄物の不法な國際移動、黃砂対策、大気汚染対策など、共に関心を抱く世界的、地域的な環(huán)境問題について、環(huán)境相會合の枠組の下で國家間の交流と協(xié)力を強(qiáng)化することを積極的に支持する。現(xiàn)在実施されている、環(huán)境と貿(mào)易に関する研究、北東アジア環(huán)境の管理研究事業(yè)が実りある成果を上げ、地域の環(huán)境管理において重要な役割を発揮することを希望する」と述べた。
會合では中國の周生賢?國家環(huán)境保護(hù)総局長、日本の若林正俊?環(huán)境相、韓國の李致範(fàn)?環(huán)境相が、3カ國の環(huán)境協(xié)力の強(qiáng)化などについて、踏み込んで意見を交換。有害廃棄物の不法な國際移動、ASEANとの環(huán)境協(xié)力の強(qiáng)化、気候変動や黃砂への共同対応などで、幅広い共通認(rèn)識に至った。
中國側(cè)は次の4分野で3カ國の環(huán)境協(xié)力を強(qiáng)化することを提案した。
（１）作業(yè)部會の働きを強(qiáng)化し、環(huán)境相會合の枠組での意思疎通をスムーズにし、環(huán)境相會合の成果の実行を確かなものとする。
（２）地域內(nèi)の他の協(xié)力枠組との意思疎通を強(qiáng)化し、地域の特徴を結(jié)びつけ、東南アジア諸國連合（ASEAN）との協(xié)力を促進(jìn)する。
（３）環(huán)境業(yè)績評価、環(huán)境機(jī)関設(shè)立、環(huán)境法規(guī)、環(huán)境技術(shù)などの分野での協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、一定の進(jìn)展を目指し、成果を上げる。
（４）科學(xué)技術(shù)界、大學(xué)、研究機(jī)関、企業(yè)、非政府機(jī)関の參加を幅広く引きつけ、3カ國の環(huán)境協(xié)力の活力を強(qiáng)化する。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年12月4日
