國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は5日、第10期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第4回會(huì)議で政府活動(dòng)報(bào)告を行い、中國(guó)の社會(huì)主義現(xiàn)代化事業(yè)が昨年、大きな成果を上げたと述べた。溫総理は、成果の主な內(nèi)容を次のように説明した。
▼経済が穏やかかつ急速に発展
昨年の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は18兆2300億元（前年比9.9％）に達(dá)した。財(cái)政収入は3兆元を超え（同5232億元増）、消費(fèi)者物価の全體水準(zhǔn)は1.8％上昇した。國(guó)民経済では、比較的急速な成長(zhǎng)、優(yōu)れた効率、安定した価格という、好ましい局面が見(jiàn)られた。
▼改革開(kāi)放への重要なステップ
一部の重點(diǎn)分野や重要段階における改革で、新たな進(jìn)展を遂げた。昨年の貿(mào)易総額は1兆4200億ドル（同23.2％増）、実行ベース外貨導(dǎo)入額は603億ドル、昨年末の外貨準(zhǔn)備高は8189億ドル。
▼社會(huì)事業(yè)に新たな進(jìn)歩
科學(xué)技術(shù)、教育、文化、衛(wèi)生、スポーツなどの事業(yè)が、全面的に発展した。中國(guó)の有人宇宙船「神舟6號(hào)」の打ち上げ成功は、中國(guó)が一部の重要な科學(xué)技術(shù)分野で世界先端レベルに達(dá)したことを示す。
▼國(guó)民の生活が一層改善
都市部で昨年、970萬(wàn)人が新たに就職した。都市部居住者の1人當(dāng)たり可処分所得は1萬(wàn)493元（物価変動(dòng)の影響を除いた実質(zhì)成長(zhǎng)率は前年比9.6％増）、農(nóng)村部居住者の1人當(dāng)たり純収入は3255元（同6.2％増）だった。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年3月6日
