國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は5日、第10期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議の政府活動(dòng)報(bào)告で、中國(guó)の経済?社會(huì)発展に存在する問(wèn)題と困難を分析した。
溫総理は次のように指摘した。
2004年の1年間の活動(dòng)を総括して冷靜に見(jiàn)てみると、経済?社會(huì)の発展にはまだ問(wèn)題?困難が少なくない。
（１）経済運(yùn)営における突出した矛盾はやや緩和されたものの、根本的な解決にはまだ至っていない。農(nóng)業(yè)の基礎(chǔ)が薄弱な狀況に目立った変化はなく、穀物増産や農(nóng)民増収を維持する難しさが増している。固定資産投資の増加が再び加速に転じるおそれがある。石炭?電力?石油?運(yùn)輸の需給は相當(dāng)に逼迫している。物価上昇の圧力も大きい。
（２）社會(huì)発展の矛盾が突出している。一部地方、特に広大な農(nóng)村部で、教育、衛(wèi)生、文化などの社會(huì)事業(yè)において解決を必要とする問(wèn)題が多い。都市?農(nóng)村間、地域間の発展格差や、一部の社會(huì)構(gòu)成者の間での所得格差が大きすぎる。一部低所得のグループの生活が比較的困難で、社會(huì)安定に影響する要素が少なくない。
（３）経済?社會(huì)の発展において、一連の長(zhǎng)期的な問(wèn)題や深層の矛盾がまだ存在する。主に、▽雇用圧力が大きい▽経済構(gòu)造が合理性を欠く▽第3次産業(yè)の発展がおくれている▽投資率が引き続き高く、消費(fèi)率が低い▽経済成長(zhǎng)モデルが粗放的で、資源による制約や環(huán)境への負(fù)擔(dān)が増している――といった問(wèn)題がある。特に、経済?社會(huì)の健全な発展を制約する體制的、システム上の問(wèn)題がまだ目立っている。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年3月6日
|
