首都緑化委員會と北京市林業(yè)局は7日、北京市付近は來週から紅葉の見ごろを迎えるとの予測を発表した。最近の気象狀況や落葉樹の紅葉に関する性質(zhì)を総合した専門家の分析によると、同地域では今年の夏は昨年に比べて降雨量が多く、紅葉樹の健康狀態(tài)は現(xiàn)在良好。北京郊外の紅葉樹は、気溫の低下や晝夜の溫度差拡大が進み、初霜が降りた後に色づき始めるため、來週あたりが紅葉狩りに最適となる。
北京市は、都市の至る所で紅葉を観賞できる町づくりを目指し、紅葉樹の植樹活動を進めている。今春は1萬5千畝で植樹を実施し、これまでの植樹面積は累計40萬畝（1畝は約15分の1ヘクタール）に達した。このため、北京郊外のあちこちで紅葉が楽しめるようになり、紅葉狩りのために市民がこぞって紅葉の名所、香山に押しよせる必要もなくなった。
「人民網(wǎng)日本語版」2004年10月8日
