中國共産黨中央紀(jì)律検査委員會はこのほど、國土資源部の田鳳山前部長（第16期中央委員會委員）による悪質(zhì)な規(guī)律違反問題について審査を行った。田前部長は、職務(wù)上の立場を利用して他者に便宜を図り、賄賂または謝禮金として計503萬元相當(dāng)を受け取っていた。
中央規(guī)律検査委員會は「中國共産黨規(guī)律処分條例」に基づき、田前部長を第16期中央委員および他の公職から解任するとともに、黨除籍処分にすることを建議した。また、司法機(jī)関に移送して刑事責(zé)任も追及する。
「人民網(wǎng)日本語版」2004年9月20日
