"Das Jahr 2001 ist das erste Jahr nach dem Eintritt ins neue Jahrhundert und das erste Jahr f?r die Durchf?hrung des 10. F?nfjahresplans", sagte Ministerpr?sident Zhu Rongji in seinem Bericht ?ber den Grundriss des 10. F?nfjahresplans f?r die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung auf der 4. Tagung des 9. Nationalen Volkskongresses.
Er meinte, den Geist der 5. Plenartagung des 15. ZK der KP Chinas und der vom ZK der Partei einberufenen Arbeitskonferenz ?ber die Wirtschaft umfassend umzusetzen und die diesj?hrige Arbeit in allen Bereichen gut zu leisten sei f?r einen guten Anfang der Durchf?hrung des 10. F?nfjahresplans von ?u?erst gro?er Wichtigkeit. Es gilt, an der Richtlinie der Ankurbelung der inl?ndischen Nachfrage festzuhalten und die aktive Finanzpolitik und die besonnene und sichere Geldpolitik durchzuf?hren.
Er sagte weiter, der Staat werde weitere 150 Mrd. Yuan an langfristigen Staatsobligationen f?r Aufbauprojekte emittieren, die konzentriert f?r die im Bau befindlichen Projekte und die Projekte im Rahmen der Erschlie?ung der Westgebiete eingesetzt werden. Gleichzeitig sollten die Geh?lter der Mitarbeiter der Beh?rden und Institutionen angemessen gesteigert und das Einkommen der einkommensschwachen Stadtbewohner erh?ht werden.
Wir m?ssten die Verst?rkung der Landwirtschaft und die Erh?hung des Einkommens der Bauern an die erste Stelle der Wirtschaftsarbeit stellen und wirksame Ma?nahmen ergreifen, um die hervorstechenden Probleme, die gegenw?rtig in der Landwirtschaft und auf dem Lande existieren, zu l?sen. Au?erdem m?ssten die Errungenschaften bei der Reform der Staatsunternehmen konsolidiert und ausgebaut und gro?e Anstrengungen zur Etablierung eines modernen Betriebssystems, zur Umwandlung der Betriebsmechanismen und zur Verst?rkung einer qualifizierten Verwaltung unternommen werden.
Der Ministerpr?sident forderte alle auf, sich zu beeilen, um verschiedene Vorbereitungen f?r den Beitritt zur WTO zu treffen. Es gilt, das Sozialabsicherungssystem beschleunigt zu vervollst?ndigen, durch verschiedene Kan?le die Besch?ftigungsm?glichkeiten zu erweitern und den Lebensstandard der Bev?lkerung zu erh?hen.
Er wies darauf hin, wir m?ssten die intensivierte Konsolidierung und Standardisierung der Marktwirtschaftsordnung als eine dringende und wichtige Aufgabe betrachten. Es gilt, den Aufbau der sozialistischen Kultur und Ethik sowie der Demokratie und Rechtsordnung zu verst?rken.
Laut dem Ministerpr?sidenten seien die Beziehungen zwischen Reform, Entwicklung und Stabilit?t weiter gut zu behandeln, die ?ffentliche Sicherheit umfassend zu sanieren und die gesellschaftliche Stabilit?t zu wahren.
Die Zentralregierung unterst?tze die Stadt Beijing bei der Bewerbung um die Veranstaltung der Olympischen Spiele. Sie m?sse unter Ber?cksichtigung aller Aspekte einheitlich und umfassend planen, die g?nstige Gelegenheit wahrnehmend vorw?rtsschreiten und die gute Tendenz der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung beibehalten.
(CIIC/8. M?rz 2001)
