|
La photo de la télévision " Rêve dans le Pavillon rouge"
Hu Nan, une jeune femme de 27 ans de Hangzhou, travaille pour une compagnie sino-étrangère, mais elle est devenue célèbre pour son autre travail : écrire une suite au classique chinois du XVIIIe siècle, ? Le Rêve dans le pavillon rouge ? (Hong Lou Meng).
L'énorme projet de Hu Nan a débuté lorsqu'elle avait 15 ans. "La raison en est très simple," explique Hu Nan. "J'ai été fasciné par le livre. J'ai lu l'ouvrage une douzaine de fois, mais je n'ai pas aimé les 40 derniers chapitres écrits par Gao E, ainsi j'ai décidé de récrire ma version."
Depuis, Hu Nan a récrit le roman trois fois. Elle a consulté beaucoup d'autres versions écrites par les auteurs célèbres de la dynastie des Qing. Hu Nan pense que bien que les auteurs possédaient une connaissance historique beaucoup plus importante qu'elle, leurs versions avaient violé l'idée originale de l'auteur.
En 2004, Hu Nan a posté quelques parties de ses textes sur un forum en ligne. à sa surprise, son histoire a re?u beaucoup de commentaires positifs. Encouragé par les membres du forum, Hu Nan a continué l'écriture et a réussi à terminer la rédaction des 108 derniers chapitres.
Deng Suifu, un expert de "Le Rêve dans le pavillon rouge" a déclaré que le travail de Hu Nan était spécial. Parmi les nombreux auteurs qui ont écrit des fins pour le livre, Hu Nan n est la plus jeune. En raison de son age, elle peut mieux comprendre les sentiments des caractères dans le livre et écrire leurs destins.
Une maison d'édition a décidé d'éditer le livre de Hu Nan, qui sera en vente dans les librairies dès janvier prochain.
peopledaily
2006/12/07 |
