生態保護扶貧

綠水青山就是金山銀山，是習近平反復強調的生態文明建設理念。這一思想理念，蘊含著對人類文明發展經驗教訓的歷史總結，體現著對人類發展意義的深刻思考，破解了發展中人對物質利益的追求與人賴以生存的生態環境的關系這一難題，彰顯了當代中國共產黨人高度的文明自覺和生態自覺。牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”的理念，就是把生態保護放在優先位置，實現綠色發展。扶貧開發不能以犧牲生態為代價，必須探索生態脫貧新路子，讓貧困人口從生態建設與修復中得到更多實惠。

生態保護扶貧包括兩大核心思想：一是在貧困地區實施可持續型、環境友好型扶貧開發項目，最大限度地幫助地區經濟實現發展，做到對生態環境不傷害、不破壞。二是將生態環境看成是一種能夠得到有效利用的扶貧資源加以開發，從而實現當地經濟發展、人民生活水平提高和生態環境保護的高度統一。

Ecological Conservation for Poverty Alleviation

"Lucid waters and lush mountains are invaluable assets" - this is a philosophy Xi Jinping cherishes on environmental protection and eco-environmental conservation. Based on his summation of the lessons and experiences of human development, it reflects Xi's profound thinking about civilization. It is an approach to development that balances the pursuit of material benefits with protection of the eco-environment in which we exist. It also shows that the Party values development that respects environmental protection.

Acting on this understanding, people will give priority to conservation and pursue green development. Poverty alleviation must not proceed at the expense of the environment. New approaches will be explored so that the poor will benefit from eco-environmental conservation and restoration.

Guided by this philosophy, sustainable and environment-friendly development projects are supported in poor regions to boost the local economy without causing damage to the environment, and the eco-environment will itself be developed as a resource in a way to ensure local economic development, improve local living conditions and protect the eco-environment at the same time.