A New Vision on Development

At the United Nations Sustainable Development Summit in September 2015, Xi Jinping delivered a speech entitled "Toward a Mutually Beneficial Partnership for Sustainable Development," and offered the Chinese approach to post-2015 development agenda for the world.

He presented a vision of fair, open, all- round and innovation-driven development - fair development to make access to development more equal; open development to deliver its benefits to all parties; all- round development to make the ground of development more solid; and innovation- driven development to fully tap creative potential.

He also made the following announcements: China will establish an assistance fund for South-South cooperation, with an initial pledge of US$2 billion to support developing countries in their implementation of the Post-2015 Development Agenda; China will continue to increase investment in the least-developed countries, to reach US$12 billion by 2030; and China will write off the debt on outstanding inter-governmental interest-free loans due by the end of 2015 owed by designated least-developed countries, landlocked developing countries, and small island developing countries.

This new vision of fair, open, all-round and innovation-driven development reflects China's sense of responsibility and embodies Chinese wisdom. It will benefit China's own development, boost global confidence, and promote global development partnerships.

新發(fā)展觀

2015年9月，習(xí)近平出席聯(lián)合國(guó)發(fā)展峰會(huì)并發(fā)表題為《謀共同永續(xù)發(fā)展 做合作共贏伙伴》的講話，對(duì)“世界在2015年后該如何發(fā)展”給出了中國(guó)理念、中國(guó)方案。習(xí)近平闡述了以公平、開放、全面、創(chuàng)新為核心的發(fā)展理念：爭(zhēng)取公平的發(fā)展，讓發(fā)展機(jī)會(huì)更加均等；堅(jiān)持開放的發(fā)展，讓發(fā)展成果惠及各方；追求全面的發(fā)展，讓發(fā)展基礎(chǔ)更加堅(jiān)實(shí)；促進(jìn)創(chuàng)新的發(fā)展，讓發(fā)展?jié)摿Τ浞轴尫拧Ａ硗猓?xí)近平在會(huì)上宣布，中國(guó)將設(shè)立“南南合作援助基金”， 首期提供20億美元，支持發(fā)展中國(guó)家落實(shí)2015年后發(fā)展議程；中國(guó)將繼續(xù)增加對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家投資，力爭(zhēng)2030年達(dá)到120億美元；中國(guó)將免除對(duì)有關(guān)最不發(fā)達(dá)國(guó)家、內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家、小島嶼發(fā)展中國(guó)家截至2015年底到期未還的政府間無(wú)息貸款債務(wù)。

以“公平、開放、全面、創(chuàng)新”為關(guān)鍵詞的“新發(fā)展觀”，既體現(xiàn)了中國(guó)責(zé)任，也蘊(yùn)含著中國(guó)智慧。這不僅對(duì)中國(guó)發(fā)展大有裨益，也能夠提振全球的發(fā)展信心，推動(dòng)全球發(fā)展伙伴關(guān)系。