日韩午夜精品视频,欧美私密网站,国产一区二区三区四区,国产主播一区二区三区四区

www.shenbo75.com

China’s Earliest English Textbook Found


An almost 100-year-old English textbook might be the earliest such book printed in China, its owner, Mr. Wang, told reporters last week in Beijing.

The 440-page textbook, titled English with Chinese Phonetics (Tangzi Diaoyin Yingyu), was possibly published in 1904 or before, pre-dating another early textbook, English Words at Entrance Level (Ying Zi Ru Men), which was previously thought to be the earliest English textbook in China.

The book is a marvelous production in many ways. Though almost a century old, with pages yellow with age, the various letter types are still clearly recognizable, displaying the high standard of print quality at that time.

According to the conventions then, the Chinese passages are printed vertically, while Chinese explanations are printed both vertically and horizontally.

As the book title suggests, the textbook uses Chinese characters to provide phonetic equivalents for English words, thus constituting a major drawback of this early school tutorial work. Since there was no such thing as standardized Mandarin (Putonghua) at that time, the phonetics were arranged in line with the so-called ‘orthodox’ Cantonese, resulting in a misleading and what today seems a quite funny effect. Nevertheless, the book has been praised as a “revolutionary guidebook inventing creative study methods for those aspirant people doing foreign businesses,” as it is described in the foreword.

The book’s publication date can be traced through letter from Hong Kong contained in the book, dated Sep. 8, 1904.

The book was acquired by its present owner, Mr. Wang, quite by chance. In 1992, when he was living in Papua New Guinea, an old local Chinese, originally from Guangdong Province gave Mr. Wang the book as a gift.

(Beijing Today 06/04/2001)

Copyright ? 2001 China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688
主站蜘蛛池模板: 高碑店市| 江孜县| 三台县| 湟源县| 泗水县| 延吉市| 宣恩县| 行唐县| 招远市| 祁连县| 洮南市| 绩溪县| 汶川县| 报价| 阿勒泰市| 南溪县| 内乡县| 察哈| 洛隆县| 台湾省| 凭祥市| 枣庄市| 新巴尔虎右旗| 富裕县| 林甸县| 潞西市| 阳城县| 遂宁市| 夹江县| 平潭县| 策勒县| 洱源县| 日喀则市| 玉田县| 宜君县| 曲阜市| 武威市| 晴隆县| 福鼎市| 北流市| 葵青区|