調整字號大小:

第五部分城鎮化領域合作	V. Cooperation on Urbanization
推動中歐城鎮化伙伴關系深入發展，落實《中歐城鎮化伙伴關系共同宣言》。	Deepen the China-EU Urbanization Partnership and implement the Joint Declaration on the China-EU Partnership on Urbanization.
繼續舉辦中歐城鎮化伙伴關系論壇，就創新、綠色、智能和人文等城市發展趨勢開展交流。	Continue to hold the China-EU Urbanization Partnership Forum and carry out exchanges on trends in urban development such as innovation, green city, smart city and cultural aspects.
加強中歐在城鎮化發展戰略和政策、城鎮化空間布局、城鎮產業經濟可持續發展、城市公共服務體系、城市基礎設施建設投融資機制、城市住房供應體系和模式、城市能源供應與需求管理、城市交通、公共交通和智能交通、城市綠色建筑、城市生態環境保護與治理、城市歷史文化風貌保護和景觀塑造、城市治理、城鄉一體化發展、城鎮化發展交流研討和人員培訓等領域的合作。	Intensify cooperation on strategies and policies relevant to the development of urbanization, spatial distribution of urbanization, sustainable development of urban industrial economy, urban public services system, urban infrastructure investment and financing mechanisms, urban housing supply system and patterns, urban energy supply and demand management, urban mobility, public transport and smart transport, urban green buildings, urban ecological protection, environmental protection and treatment, protection of urban historical and cultural features and formation of urban landscape, urban governance, urban-rural integrated development, exchanges and discussions as well as personnel training on urbanization development.
鼓勵雙方政府和企業等為相關項目提供資金、技術和人才支持，擴大交流層面。	Encourage the governments and enterprises of both sides to provide funding, technology and expertise for relevant programs and broaden the range of exchanges.
跳轉至目錄 >>	Back to Contents >>