日韩午夜精品视频,欧美私密网站,国产一区二区三区四区,国产主播一区二区三区四区

Home / China / Opinion Tools: Save | Print | E-mail | Most Read | Comment
Debate over Mandarin/Shanghainese raises its silly head in an uproar
Adjust font size:

There are some Shanghainese who look down on people speaking a different dialect, especially one from a poorer region.

These Shanghainese strut about chattering away conspicuously in Shanghai dialect to the befuddlement of whoever cannot speak it.

Some Shanghainese even call anyone from a poorer place axiang or xiang'u'nin, derogatory terms similar to "rube," "bumpkin," (literally, "coming from villages").

But all Shanghainese are not so foolish or vain. Most are warm-hearted.

On February 4, Xinmin Evening News published an excerpt from a book ("The Lives of Ordinary Folks in Shanghai"), in which the author painted a distorted picture in over-broad strokes when he said: "It shows a lack of culture to speak in Shanghainese in Pudong."

This article created an uproar as many Shanghai readers fumed and protested. The newspaper apologized, saying it had failed to explain the excerpt in its proper context and that the excerpt was not chosen to belittle the Shanghai dialect but to promote Mandarin Chinese.

I trust the editors' sincerity in their apology and I do not believe they published the excerpt with the actual malice to enrage their gentle readers. No sane reader would believe the newspaper could see eye-to-eye with the author in his sweeping and biased statement about Shanghainese.

That many Shanghai readers are angry is understandable, but they should not overreact.

Some furious Shanghai readers demanded Xinmin Evening News apologize again on the front page. Some hurled dirty words at those who come from outside the city, calling them "an eyesore" on Shanghai's civilized streets.

That's too much.

(Shanghai Daily February 11, 2009)

Tools: Save | Print | E-mail | Most Read
Comment
Pet Name
Anonymous
China Archives
Related >>
- Shanghai dialect software program available on Internet
主站蜘蛛池模板: 玉溪市| 玉林市| 磴口县| 石台县| 临沭县| 晋江市| 札达县| 吴忠市| 莎车县| 比如县| 天全县| 岑溪市| 江山市| 金山区| 南充市| 杨浦区| 贞丰县| 阜新市| 西充县| 开远市| 乐亭县| 集安市| 望江县| 舟山市| 鄢陵县| 雷波县| 昌乐县| 徐闻县| 萍乡市| 仪征市| 勃利县| 榆社县| 栾城县| 嘉峪关市| 连平县| 杭锦后旗| 吉木萨尔县| 皮山县| 得荣县| 兴海县| 五台县|