Apple recalls some iMac's hard drives

Adjust font size:

Apple Inc will recall some faulty hard drives used on iMac system.

Apple recalls some iMac's hard drives	蘋果召回部分一體機(jī)硬盤
Apple Inc. announced yesterday it will recall some Seagate hard drives used in its iMac desktop computers because they may malfunction under certain circumstances.	昨天，蘋果電腦公司發(fā)布公告稱，由于可能存在的“讀寫錯誤”而召回今年5月至7月銷售的iMac臺式一體機(jī)電腦中的1TB希捷硬盤。
The affected hard drives include 21.5 inch and 27 inch models sold between May and July.	據(jù)了解，蘋果公司此次召回，是針對2011年5月到7月銷售的部分iMac臺式一體機(jī)電腦中的1TB希捷硬盤，它主要用于21.5英寸和27英寸兩款機(jī)型中。
Apple Inc. said it will replace the defective hard drives for customers free of charge. But the company didn't offer a Chinese language notice for the recall on its Web site.	蘋果公司在公告中稱，為此蘋果公司將免費為客戶更換這些故障產(chǎn)品。不過記者發(fā)現(xiàn)，此次召回公告在蘋果公司官方網(wǎng)站的“技術(shù)支持”頁面中并沒有提供中文頁面的召回公告。