10月14日，一名游客從天津勸業(yè)場大樓圍擋外經(jīng)過。近日，天津勸業(yè)場保護修繕工程完成外立面修復(fù)，內(nèi)部改造工作正穩(wěn)步推進，預(yù)計今年12月31日前竣工驗收。1928年建成的勸業(yè)場是天津標(biāo)志性建筑和重要文化商業(yè)地標(biāo)，見證了天津市乃至中國近現(xiàn)代商業(yè)發(fā)展的百年歷史。2024年10月，天津勸業(yè)場保護修繕工程啟動，在以“保護為主、修舊如舊”的原則下對老廈屋頂、外檐以及室內(nèi)空間進行全面修復(fù)，力求在保持建筑原始風(fēng)貌的基礎(chǔ)上，恢復(fù)其歷史韻味，打造城市文化商業(yè)新地標(biāo)。[新華社記者 趙子碩 攝]

A man walks past the hoarding of the Tianjin Quanye Bazaar in Tianjin, north China, Oct. 14, 2025. Quanye Bazaar, built in 1928, is a landmark shopping mall in Tianjin and a major historical and cultural site protected at the national level. The renovation project of Tianjin Quanye Bazaar started in October of 2024, and the exterior part has been finished recently. The whole project is expected to be finished before Dec. 31. (Xinhua/Zhao Zishuo)