郭嘉昆：這些都是假消息。據(jù)我了解，中美雙方并沒有就關(guān)稅問題進行磋商或談判，更談不上達成協(xié)議。

Guo Jiakun: None of that is true. For all I know, China and the U.S. are not having any consultation or negotiation on tariffs, still less reaching a deal.

這場關(guān)稅戰(zhàn)是美方發(fā)起的，中方的態(tài)度是一貫的也是明確的：打，奉陪到底；談，大門敞開。對話談判必須是平等、尊重、互惠的。

This tariff war is launched by the U.S. China's position is consistent and clear: We will fight, if fight we must. Our doors are open, if the U.S. wants to talk. Dialogue and negotiation must be based on equality, respect and mutual benefit.

（來源：外交部網(wǎng)站）

(Source: fmprc.gov.cn)