As artificial intelligence rapidly transforms the translation landscape, how can the translation industry enhance the global reach and impact of Chinese discourse? In an exclusive interview with China.org.cn, Gao Anming, editor-in-chief of China International Communications Group and executive vice president and secretary general of the Translators Association of China, illustrates the significance of approaching translation as cross-cultural re-creation to truly tell China's story well — using the term "targeted poverty alleviation" as an example. Furthermore, he noted that "technology is an 'accelerator,' but humans are the 'anchor;' the future of translation lies in human-AI collaboration so we can better serve China's international communication and contribute to building a global voice rooted in Chinese perspectives."